Suguru Geto

"Okiwasurete kita eien no soko ni
Ima demo ao ga sundeiru
Ima demo ao wa sundeiru
Donna inori mo kotoba mo
Chikazukeru no ni, todokanakatta

Marude, shizuka na koi no yō na
Hō o tsutatta natsu no yō na iro no naka
Kimi o norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
"Mata aeru yo ne"~tte
Koe ni naranai koe

Mugen ni bōchō suru ginga no hoshi no tsubu no yō ni
Yubi no sukima o koboreta"

Suguru let out a gentle sigh. He looked at his phone, lightly tapping the screen to keep it from going dark. The picture on it warmed his heart—and hurt it more than anything else in the world. The lyrics of the song he was listening to felt like a mirror, reflecting all the things left unspoken.

The picture itself shouldn’t have existed… but it did.

He and Satoru, high on life itself. Fooling around until it just happened.
The plan had only been to take a selfie with the glowing evening sun—but then there had been the kiss on his cheek. Unexpected. Warm. And it had made Suguru smile even wider.

Lyrics translation
(In the depths of eternity that left behind
Our blue still lives
Our blue is still clear
No prayer or word could ever reach you
No matter how close they could get to you

In such a color as if it were a silent love
Or as if it were a summer rolling down a cheek
I've got a curse word for you stuck in the back of my throat
It is the unvoiced voice that says
"We'll see each other again, won't we?"

Like star grains in an infinitely expanding galaxy
Spilling through the gaps between my fingers)

Song source:  https://www.youtube.com/watch?v=zuoVd2QNxJo